6 ms·
There is seriously not that big a difference between the reading level of random comments on the internet and the reading level of the New Yorker, or of the ave
by whatshisface 7y ago
There is seriously not that big a difference between the reading level of random comments on the internet and the reading level of the New Yorker, or of the average thinkpiece. Self-styled intellectuals love to pretend that they are writing in a sophisticated secret code language, but that hasn't been true since they quit Latin.
- madhadron 7y agoAnd, to be fair, English is a vastly more sophisticated language with layers of nuance that constitute codes than Latin.
- coldtea 7y agoEnglish more sophisticated than Latin? At nuance?
- onlydeadheroes 7y agoDid you ever study Latin?
- madhadron 7y agoYes. My parents taught me. They studied it at Cambridge. I'm not talking about inflection. English doesn't use inflection except vestigially, though our grammar is every bit as subtle (compare English verb tenses to those of a Romance language). I'm talking about the employment of reference, accent, dialect...
- anthk 7y agoHahahaahahaa!! The Romances can have hugely brutal nested sentences as nothing. Would you dare to read Don Quixote in the original and non-modernized Spanish? I think not. That book mixed a parody of Medieval Spanish and the pre-Enlightentment era one. The discovering of America put the Church on a lower-closer to the Earth place and became the roots of modern Humanism. Don Quixote is a pun on the Dark Ages, myth and religion, compared it to Sancho Panza who is a metaphor of the almost Enlightened humanistic/pragmatic folk who doesn't believe on myths and doesn't have crazy religious-like hallucinations on giants. Trust me, a lot of grammar from the crazy knight is stilL¡l valid today even if looks outdated. Heck, it already was outdated, as I said Don Quixote was the old fart pun from the 1600s. English' grammar is a joke compared to the versatibility of Romances. And, even forther back in time, Latin used similar traits.
- madhadron 7y ago> Trust me No, thank you. I studied Italian and French (old, middle, and modern), Latin, and Ancient Greek, though most of that has vanished from disuse. I'm not talking about the grammar (which is simply different in English despite a couple centuries of attempts to make it fit into Latin), or the degree of nuance Cervantes or Rabelais can extract from their linguistic milieu. I'm talking about the range of nuance that a educated, contemporary speaker of the language has available to them. It is simply vastly greater in English than in, say, modern French.
- csa 7y agoThe New Yorker is a classic example of higher level English that is far above the level of “random comments on the internet”. The typical New Yorker article is CEFRL C2 [1] or ILR 3/3+ [2]. Most internet comments are at CEFRL A2 or so, with some (often faulty) more thoughtful responses at B1 or B2. Said another way, your median high schooler can read and understand a typical internet comment, but the median high school student cannot read and comprehend a typical New Yorker article. There are three aspects of writing in the New Yorker that elevates the level: 1. Vocabulary level. Often this is used to add color, and it typically does so well. 2. Complex structure at passage level with appropriate cohesive devices. This loses a lot of people, but makes the article linguistically rich. 3. There can be a great deal of inference and/or tone in New Yorker articles that some folks just don’t get. It will sometimes cause less proficient readers to take away substantial misunderstandings about the contents of the article. If you try to talk about a New Yorker article in detail with most people, it is not that tough to reach linguistic breakdown. [1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages https://en.m.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of... [2] https://en.m.wikipedia.org/wiki/ILR_scale https://en.m.wikipedia.org/wiki/ILR_scale
- csa 7y agoSlight mistake that I can’t edit — New Yorker articles can range from C1-C2... maybe even down to B2 at times. Regardless, all of the main points still hold.
- kieckerjan 7y agoNot to mention that the typical New Yorker article is looong. Way longer than the typical random internet comment. This puts some demands on the reader as well. :-)
- C1sc0cat 7y agoDo you have some examples here?
- nabla9 7y ago> It will sometimes cause less proficient readers to take away substantial misunderstandings about the contents of the article. The most prolific example of the reading level mismatches causing trouble is Paul Krugman's August 2002 column: Dubya's Double Dip? https://www.nytimes.com/2002/08/02/opinion/dubya-s-double-dip.html https://www.nytimes.com/2002/08/02/opinion/dubya-s-double-di...? The famous sentence from the article: > To fight this recession the Fed needs more than a snapback; it needs soaring household spending to offset moribund business investment. And to do that, as Paul McCulley of Pimco put it, Alan Greenspan needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. If you read the whole article and think that Krugman says this housing bubble is a good idea your reading level can't be that good. Too many people did read the whole article and failed to grasp the tone and nuance. Even Arnold Kling had to point out this to his readers http://www.econlib.org/archives/2009/06/defending_what.html http://www.econlib.org/archives/2009/06/defending_what.html