3 ms·
(Numbers made up, based on what I read many years ago on [1], but most of the links are now dead.) Situation: mother and 6 year old boy in hospital in the UK.
by Symbiote 7y ago
(Numbers made up, based on what I read many years ago on [1], but most of the links are now dead.)
Situation: mother and 6 year old boy in hospital in the UK. In the UK, everything is metric except casual discussion of body weight and height, and road distances and speeds. And beer in pubs.
Doctor: I'm prescribing this drug, the nurse will give it to your son.
Nurse to boy: can you stand on the scale please? OK, 45… that makes the dose 5mL.
Did you notice the error? A 6 year old won't weigh 45kg, the digital scale is somehow set to pounds. The boy actually weighs 20kg — he's about to receive a double-dose.
Neither the nurse nor the mother (or the boy for that matter) noticed the incorrect weight, and the boy was seriously injured (perhaps killed, I forget) through an overdose of the drug. The NHS then replaced any scale that could give a reading in pounds, to prevent a repeat of the error.
In the rest of Europe, nurse or mother would have known 45kg wasn't a reasonable weight for a 6 year old boy, and investigated the problem.
I'm sure you can think of other technical or semi-technical situations where unfamiliarity with the metric unit can lead to mistakes.
[1] http://metricviews.org.uk/2009/12/nhs-risking-patients-lives-with-imperial-scales/ http://metricviews.org.uk/2009/12/nhs-risking-patients-lives...
- alasdair_ 7y agoThis is particularly surprising given that most people in the UK use “stones” as a measurement for weight, so pounds would be just as confusing as kilograms.
- Symbiote 7y agoThat makes both the kilograms and pounds value just "big numbers", compared to the 3 stone the boy weighed. The nurse is expecting a "big" value, but has no concept of either measure.