The point isn't that there isn't a difference between the two ideas: it is that clearly the word "banned" means the latter, not the former, and so it is strange

The point isn't that there isn't a difference between the two ideas: it is that clearly the word "banned" means the latter, not the former, and so it is strange that anyone could possibly have misinterpreted the sentence.