Strange seeing all these new mail threads. I just responded elsewhere but if you are open to self-hosting, you can try Cloudron on your own server (I recommend

Strange seeing all these new mail threads. I just responded elsewhere but if you are open to self-hosting, you can try Cloudron on your own server (I recommend Digital Ocean). For 5 bucks, you can run an email server with unlimited mailboxes.