Native spanish speaker here. If you are used to see the word in Englsh, you may even forget what is the word in Spanish. Also, people from Spain are more carefu

Native spanish speaker here. If you are used to see the word in Englsh, you may even forget what is the word in Spanish. Also, people from Spain are more careful about preserving the language, people from other spanish speaking countries not so much. Spanish speakers living in the US, use Spanglish all the time.