3 ms·
I also wonder if its at least partly (presumably, subconsciously) the adoption of the -an suffix (as adjective marker) from English: note the noun in use is alm
by WorldMaker 7y ago
I also wonder if its at least partly (presumably, subconsciously) the adoption of the -an suffix (as adjective marker) from English: note the noun in use is almost always nyan cat / nyancat, so nyan is serving something of an adjectival role.
It's fascinating the wash back and forth across morphologically unrelated languages.