3 ms·
I shared a dorm with a lot of native Spanish speakers and were surprised to hear them use the English word weapon to refer to the weapons in first-person shoote
by bitwize 16y ago
I shared a dorm with a lot of native Spanish speakers and were surprised to hear them use the English word weapon to refer to the weapons in first-person shooter games. For example to describe the railgun in Quake: "este weapon es muy lento".
- huherto 16y agoNative spanish speaker here. If you are used to see the word in Englsh, you may even forget what is the word in Spanish. Also, people from Spain are more careful about preserving the language, people from other spanish speaking countries not so much. Spanish speakers living in the US, use Spanglish all the time.
- gcb 16y agoand that's exactly what the chinese are trying to avoid. every country does that to some extent.