4 ms·
'...High humidity meant it would feel like 47C, experts warned. “El infierno [hell] is coming,” tweeted the TV meteorologist Silvia Laplana in Spain, where the
by olivermarks 7y ago
'...High humidity meant it would feel like 47C, experts warned. “El infierno [hell] is coming,” tweeted the TV meteorologist Silvia Laplana in Spain, where the AEMET weather service forecast temperatures of 42C by Thursday in the Ebro, Tagus, Guadiana and Guadalquivir valleys and warned of an “extreme risk” of forest fires.'
Some South American style heat briefly affecting an area of Spain is translated by the Guardian as ''Hell is coming': week-long heatwave begins across Europe'. This is irresponsible journalism and rather typical of their negative sensationalism IMO. Don't underestimate the anxiety this can cause people
- J_cst 7y agoI also feel that also in weather forecast business there's a lot of sensationalism just to get attention shares from the public.
- stuartd 7y agoTranslated by the Guardian?! They are literally using a quote from a meteorologist in one of the countries that will be affected.
- olivermarks 7y agohttps://twitter.com/slaplana_tve/status/1143038630144950273 https://twitter.com/slaplana_tve/status/1143038630144950273
- stuartd 7y agoIndeed. And “infierno” translates as “hell” http://www.spanishcentral.com/translate/infierno http://www.spanishcentral.com/translate/infierno