3 ms·
But if it's in common usage by native speakers, surely it makes it a good translation; not 'stilted'?
by OJFord 7y ago
But if it's in common usage by native speakers, surely it makes it a good translation; not 'stilted'?
- GuiA 7y agoSome additional examples if you’re interested in getting into it: https://legendsoflocalization.com/japans-mysterious-love-of-the-word-lets/ https://legendsoflocalization.com/japans-mysterious-love-of-...
- OJFord 7y agoOh wow, I didn't realise you meant embedded into Japanese, I thought we were talking about <some Japanese word> being translated to 'let's'. That really is weird/interesting!