5 ms·

The flip side of this is that the cookbooks rarely have super niche recipes. Even some of the highest rated "authentic" cookbooks have the flavor level tuned wa

The flip side of this is that the cookbooks rarely have super niche recipes. Even some of the highest rated "authentic" cookbooks have the flavor level tuned way down to be more "suitable for American tastes". The best cooking tutorials are barely translated Youtube videos. Or even better, recipes going through Google Translate. (Or get a multi-lingual friend... :) ) Cook's Illustrated also does some 100% legit international recipes, they are smart enough to A/B test against the country of origin and try to match up the flavor profile with ingredients that are available in America, which can be more work than just directly translating to "closest cultivar of a plant". I've also enjoyed the organic explosion of low carb cooking that has happened online. I have been witness to the community growing from its very beginnings less than a decade ago when it was just some people trying to make weight loss taste good, to professional level chefs jumping in with their recipes. It is now possible to source low-carb recipes online that can go toe to toe with any other genre of food (e.g. https://alldayidreamaboutfood.com/chocolate-hazelnut-sandwich-cookies/ https://alldayidreamaboutfood.com/chocolate-hazelnut-sandwic...). Of course there is also an explosion of low-carb blog spam. Ugh. I do sometimes miss when everyone in the community was there because they loved just trying new things out and sharing their experiences. The same SEO problems exist...

dheera 7y ago
> The best cooking tutorials are barely translated Youtube videos. Yeah I love those. The "random grandma with a gopro" tutorials always work, modulo language barrier. The video editing is crap and you sometimes have to keep fast forwarding while stuff is cooking but the recipes are good.
- jrumbut 7y ago
  Could you give us a link to a great random grandma with a gopro video? I have been to what I thought was deep in the Internet recipe mines and never saw this.
  - evilduck 7y ago
    Probably not a GoPro but Chinese food channels seem to fit this description fairly often. Here’s one https://youtu.be/fz_aSsuhg8Y https://youtu.be/fz_aSsuhg8Y
    - jrumbut 7y ago
      I learned a dozen things watching that video. Wow, thanks to you and the chef there.
      - com2kid 7y ago
        If I live to be 90 I'll still never have the confidence to peel ginger like that...
  - throwaway8879 7y ago
    You may like the "Pasta with Italian Grannies channel" channel. I recently discovered it and it's the best.
- lapnitnelav 7y ago
  I don't know why but I find it really relaxing to watch those kinds of cooking video with a slower pace. It's good to slow down and enjoy those fairly simple things.
corodra 7y ago
I absolutely understand what you're getting at. But, I have a reason to disagree. I find cookbooks help expand the cultural horizons to cooking. Only because you can get "authentic" cookbooks of other countries. The Polish ones I have, are in Polish. So, that's easy. The French ones I have, though in English, are written either originally by Frenchies and translated or they also know English and have a good editor. Same goes for Japanese, Thai and German. But I also look for keywords about their grandmother. Best way to know the authentic level of a cookbook in English is how much they admit they're stealing from their grandma. The higher, the better. Especially if they talk about struggling to get the right ingredients. Honestly, I miss absolutely nothing from the internet when it comes to cooking. But I also wanted to be a chef. So I studied how to properly cook long ago and I cook almost every day... so I'll admit in already an outlier. Still, the way the internet treats cooking is retarded. It doesn't surprise me that people don't like to cook if they grew up with the internet as a learning resource. All these people overcomplicate easy recipes and substitute anything because it makes them feel like pretty snowflakes.
- rorykoehler 7y ago
  Cultural is just one dimension. I've had to change my diet drastically recently for health reasons and the niche I fall into (no starch, no dairy, very low sugar others known as no dairy keto) is barely catered for, even on the Internet.
- ip26 7y ago
  Although the trouble sometimes with "authentic" cookbooks is they occasionally depend on a certain level of shared intrinsic knowledge of the cuisine! That's a tough one to solve on your own.
  - deleted 7y ago
    [deleted]
  - bigmanwalter 7y ago
    It's amazing really. My other half's family is Greek and it took me years to get the hang of some of their simplest recipes. The whole time they were saying "It's only olive oil and salt! What can be so difficult?""
CondensedBrain 7y ago
>> "I've also enjoyed the organic explosion of low carb cooking that has happened online. I have been witness to the community growing from its very beginnings less than a decade ago when it was just some people trying to make weight loss taste good" This is way older than a decade. I knew people getting into it and sharing recipes on Usenet. The current boom is new, but online low carb communities are ancient in internet terms. It wasn't very palatable back then, but people sure did try.
- guelo 7y ago
  The original low carb fad was Dr Atkin's diet in the late 90s.
  - DrScump 7y ago
    Atkins goes back to the 1980s, and keto diets well preceded him. There was already an active Usenet community for lowcarb diets in the late 1990s (alt.support.diet.low-carb).

dheera 7y ago

> The best cooking tutorials are barely translated Youtube videos. Yeah I love those. The "random grandma with a gopro" tutorials always work, modulo language barrier. The video editing is crap and you sometimes have to keep fast forwarding while stuff is cooking but the recipes are good.

jrumbut 7y ago
Could you give us a link to a great random grandma with a gopro video? I have been to what I thought was deep in the Internet recipe mines and never saw this.
- evilduck 7y ago
  Probably not a GoPro but Chinese food channels seem to fit this description fairly often. Here’s one https://youtu.be/fz_aSsuhg8Y https://youtu.be/fz_aSsuhg8Y
  - jrumbut 7y ago
    I learned a dozen things watching that video. Wow, thanks to you and the chef there.
    - com2kid 7y ago
      If I live to be 90 I'll still never have the confidence to peel ginger like that...
- throwaway8879 7y ago
  You may like the "Pasta with Italian Grannies channel" channel. I recently discovered it and it's the best.
lapnitnelav 7y ago
I don't know why but I find it really relaxing to watch those kinds of cooking video with a slower pace. It's good to slow down and enjoy those fairly simple things.

corodra 7y ago

I absolutely understand what you're getting at. But, I have a reason to disagree. I find cookbooks help expand the cultural horizons to cooking. Only because you can get "authentic" cookbooks of other countries. The Polish ones I have, are in Polish. So, that's easy. The French ones I have, though in English, are written either originally by Frenchies and translated or they also know English and have a good editor. Same goes for Japanese, Thai and German. But I also look for keywords about their grandmother. Best way to know the authentic level of a cookbook in English is how much they admit they're stealing from their grandma. The higher, the better. Especially if they talk about struggling to get the right ingredients. Honestly, I miss absolutely nothing from the internet when it comes to cooking. But I also wanted to be a chef. So I studied how to properly cook long ago and I cook almost every day... so I'll admit in already an outlier. Still, the way the internet treats cooking is retarded. It doesn't surprise me that people don't like to cook if they grew up with the internet as a learning resource. All these people overcomplicate easy recipes and substitute anything because it makes them feel like pretty snowflakes.

rorykoehler 7y ago
Cultural is just one dimension. I've had to change my diet drastically recently for health reasons and the niche I fall into (no starch, no dairy, very low sugar others known as no dairy keto) is barely catered for, even on the Internet.
ip26 7y ago
Although the trouble sometimes with "authentic" cookbooks is they occasionally depend on a certain level of shared intrinsic knowledge of the cuisine! That's a tough one to solve on your own.
- deleted 7y ago
  [deleted]
- bigmanwalter 7y ago
  It's amazing really. My other half's family is Greek and it took me years to get the hang of some of their simplest recipes. The whole time they were saying "It's only olive oil and salt! What can be so difficult?""

CondensedBrain 7y ago

>> "I've also enjoyed the organic explosion of low carb cooking that has happened online. I have been witness to the community growing from its very beginnings less than a decade ago when it was just some people trying to make weight loss taste good" This is way older than a decade. I knew people getting into it and sharing recipes on Usenet. The current boom is new, but online low carb communities are ancient in internet terms. It wasn't very palatable back then, but people sure did try.

guelo 7y ago
The original low carb fad was Dr Atkin's diet in the late 90s.
- DrScump 7y ago
  Atkins goes back to the 1980s, and keto diets well preceded him. There was already an active Usenet community for lowcarb diets in the late 1990s (alt.support.diet.low-carb).