Does cross-breeding ability automatically mandate a shared genus? Could they have genetically drifted in enough ways to be in separate genuses, even if reproduc

Does cross-breeding ability automatically mandate a shared genus? Could they have genetically drifted in enough ways to be in separate genuses, even if reproductive compatibility isn't one of those ways?