Not from the machines which typically get infected, which are the employee desktops accessing the file server. If the malware manages to get itself running on

Not from the machines which typically get infected, which are the employee desktops accessing the file server. If the malware manages to get itself running on the file server itself (and with root privileges), then sure. That's not a common case though.