4 ms·
Words which are derived or introduced from foreign languages (common in English) can have varying pronunciations. Some people tend to pronounce it close to how
by mc32 7y ago
Words which are derived or introduced from foreign languages (common in English) can have varying pronunciations. Some people tend to pronounce it close to how it sounds in the original language, others pronounce it with a more native English (be it American, Australian, British, etc.) accent. 'Croissant' 'Chic' 'Bouquet' 'Renaissance' etc.
Then other words which are more native English words (even if they have Latin, Old French, Greek or proto Germanic roots) will have regional variations.
For example 'Tuna' and 'Tuner' can have their pronunciations switched in some parts of the US.
- jjeaff 7y agoI find it interesting that British English speakers are much more likely to pronounce the english sounding version rather than close to how it sounds in the original language. For example, pretty much across the board I hear "filet" pronounced with the 't' in British English. But Americans almost always a silent 't' like the French.
- Vinnl 7y agoYour comment led me to check: although there's just a few British persons saying filet, they all pronounce it the "English way", except when it precedes "mignon". Which makes sense, I guess.
- buckminster 7y agoThe only place I've ever seen filet separated from mignon is McDonald's. Everything else is fillet.
- graphpapa 7y agoas a brit, I would say 'tuna' and 'tuner' exactly the same
- mc32 7y agoHearing 'piano \tuna\' and '\tuna\ sandwich' is not odd. Hearing 'piano \tuna\' and '\tuner\ sandwich' sounds different. It exists.
- taejo 7y agoIf by "it exists", you mean that there are dialects in which those are the pronunciations of "piano tuner" and "tuna sandwich" then I'd like to know more, but I've met many people who speak dialects without the so-called intrusive R and don't understand how it works (but think they do). With intrusive R you get "tuner and mayo" but not "tuner sandwich".