3 ms·
'Steak dinner' is an American English idiom for 'a nice meal'. And it isn't culturally sensitive to assume that a group of Indians are vegans.
by oh_sigh 7y ago
'Steak dinner' is an American English idiom for 'a nice meal'. And it isn't culturally sensitive to assume that a group of Indians are vegans.
- kyllo 7y agoThat's debatable, I'm American and would take an offer of a "steak dinner" to literally mean steak. Even presupposing you're correct that it's generally understood by Americans as an idiom, assuming that non-Americans understand American idioms is a form of ignorance, if not deliberate arrogance. No one's saying "assume they are vegans," we're saying "don't assume they eat meat." Big difference.
- egypturnash 7y agoI'm American and if someone offered me "a steak dinner" I would expect to be taken to a steakhouse, where steak was pretty much the only item on the menu.
- bastawhiz 7y agoI'm American, and if someone told me they're taking me out for a steak dinner, I'd immediately assume we were going to a steakhouse. It couldn't be any less of an idiom. If they took me out for pork chops, I would be completely and utterly confused.