As the article notes, the image actually never made sense because it was pointing the lightning connector to the computer which obviously never actually used li

As the article notes, the image actually never made sense because it was pointing the lightning connector to the computer which obviously never actually used lightning. So it's very possible that when they had to update the imagery for the new iTunes some smart designer thought "We should probably fix that".