Observe your users actually using the software. Don't interfere while they stumble on parts of it. Slickify it and polish it. If the user no longer stumbles the

Observe your users actually using the software. Don't interfere while they stumble on parts of it. Slickify it and polish it. If the user no longer stumbles the changes are an improvement.