4 ms·
Picture subtitles in Spanish? something wrong with my browser? > Los manifestantes observan cómo los funcionarios limpian pollos sacrificados en Mira Loma, Cal
by OrgNet 7y ago
Picture subtitles in Spanish? something wrong with my browser?
> Los manifestantes observan cómo los funcionarios limpian pollos sacrificados en Mira Loma, California (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
Google's translation: Protesters observe how officials clean up slaughtered chickens in Mira Loma, California (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
> Los pollos de Les Kanawah están programados para ser sacrificados en Mira Loma, California (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
Google's translation: Les Kanawah chickens are scheduled to be slaughtered in Mira Loma, California (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
- obituary_latte 7y agoMaybe it was a glitch with the site or something? Page and image captions are all English for me. Edit: I take that back. Fourth image and on, the captions are indeed in Spanish.
- dietr1ch 7y ago"Los pollos (...) están programados para ser sacrificados (...)" BTW, that's some awful Spanish. It reads like the chicken were robots programmed to be sacrificed because the subject of the scheduling/programming was inadvertently changed from the slaughter to the chickens :P
- Al-Khwarizmi 7y agoIt sounds like a literal (machine?) translation from English, "the chickens are scheduled to be sacrificed" or similar.
- ASalazarMX 7y agoIt's correct Spanish, it just throws off IT people because we use the term mostly for computer programming.