There is nothing in the article that indicates anything about these phrases being "overused" - they are simply commonplace. If there was actual data connecting

There is nothing in the article that indicates anything about these phrases being "overused" - they are simply commonplace. If there was actual data connecting the use of these words with not being hired, we could say that these words should be avoided, but as it is, the whole page is pushing the unsupported assertion that popular words = overused. That's like saying that the word 'the' is an overused buzzword in the English language and should be avoided in order to make yourself stand out from the crowd. It looks like research design skills haven't quite caught up to the size of our data sets.