I think the only kind of program that need(ed) to know the distinction and access those paths directly and deliberately would be an installer for a different-fi

I think the only kind of program that need(ed) to know the distinction and access those paths directly and deliberately would be an installer for a different-fitness program. But that was also still in the days where programs would place their files in the Windows or system directory which hopefully no longer happens.