There is also the issue of Facebook chat being rolled out in 2008, which I'm assuming Node.js didn't exist by. Node.js would need to provide a significant gain

There is also the issue of Facebook chat being rolled out in 2008, which I'm assuming Node.js didn't exist by. Node.js would need to provide a significant gain in order to justify refactoring that system.