I think the intention was that 'foo/bar' and 'foo' would be in the same directory, therefore when typing C:\foo/bar into the file explorer you would have an amb

I think the intention was that 'foo/bar' and 'foo' would be in the same directory, therefore when typing C:\foo/bar into the file explorer you would have an ambiguous path. Perhaps I misunderstood.