3 ms·
Because someone decided that "female" is offensive, regardless of the lack of a better alternative, and everyone joined the train. My earlier comment about the
by SilasX 7y ago
Because someone decided that "female" is offensive, regardless of the lack of a better alternative, and everyone joined the train.
My earlier comment about the inanity: https://news.ycombinator.com/item?id=14539361 https://news.ycombinator.com/item?id=14539361
- tom_ 7y agoLack of a better alternative? We have a perfectly good term for an adult female human: "woman". (Plural: "women".) See, e.g., the headline. If we need to stretch the grammar a bit to make this work, well, why not do that.
- SilasX 7y agoThat’s not an alternative when you want to leave age unspecified. Read the link and the clumsy “women and girls” construction, which the rabble rousers have scared everyone into using, even in medical contexts!
- oh_sigh 7y agoContext usually negates the need to talk about the adultness or humanness of certain subjects. If the whole population of America saw the headline "Two female programmers played a pivotal role...", absolutely zero people would be shocked to find out that the females were adults and not 5 year olds, or humans and not dolphins.
- tom_ 7y agoIndeed, which makes me wonder why everybody is so surprised to see the term "women".
- googlryas 7y agoBecause 'women' is only a noun, and it is used as an adjective in the title. You can gramatically say 'Two women played a pivotal role in the..." or you can say 'Two programmers played a pivotal role in the...", but you can't, at least to my ears, cleanly say 'Two women programmers played a pivotal role in the...'. What sounds more correct to you? "I saw two men teachers at the ceremony", or "I saw two male teachers at the ceremony" I'm sure we can just use the former language to the point where people recognize both as equally correct, but as it stands currently, most English speakers would far prefer the latter over the former.
- OJFord 7y agoWhat makes it better? (Or either of them anything other than neutral, mundane words?)
- jpindar 7y ago"Female" sounds like something police, Ferengi and incels say, so "woman" just sounds more pleasant.
- tom_ 7y agoWhat makes it better? Well, "man" and "woman" are Anglo-Saxon terms, not Roman, so there's that... But, in the main, it's just my experience that anybody insisting on using the terms "male(s)" or "female(s)", when it comes to people, is up to no good.
- untog 7y ago"female" and "male" are very clinical, scientific terms. They also lack humanity - there are male and female dogs, cats and birds, but that's not the case for "men" or "women". No, none of this is backed up by a dispassionate reading of a dictionary but that's language for you. It's emotive, for better or worse.
- noodlenotes 7y agoFor context, there are ugly groups on the internet that refer to women as "females" in a way that's intended to be derogatory. (The noun form, not the adjective.) Think of how impersonal it is to say "I sat next to a male/female" vs "I sat next to a man/woman" to understand why they do this. Now people are avoiding the word "female" to distance themselves from these groups even though it's just fine as an adjective and there isn't a good alternative. I don't think "women programmers" is the best way to phrase it, but writers haven't just randomly decided to be offended by the word "female" for no reason.
- SilasX 7y agoYou’re making my point for me: “female” is valid as an adjective, and “woman/man” programmer make no sense, but you feel intimidated into rejecting all uses of “female” because of outrage over an unrelated phenomenon. That’s exactly what I mean when I talk about someone deciding something and everyone joining the bandwagon without really thinking about it. And I didn’t say I was random; it’s deliberate, but deeply confused.