I remember ~10 years ago i used Automator with Folder actions (or something called like that) to setup automatic resize and transfer of videos from a folder to

I remember ~10 years ago i used Automator with Folder actions (or something called like that) to setup automatic resize and transfer of videos from a folder to my iPod Touch through iTunes, so my guess is that iTunes would do the trick. Unless they broke it since then.