This exactly. I am pretty sure that if you gain [adb] shell access inside of an android recovery partition (as a random example), you have read-only access to t

This exactly. I am pretty sure that if you gain [adb] shell access inside of an android recovery partition (as a random example), you have read-only access to the system, with only busybox at your disposal. Thus vi, but no nano.