I can't remember where I read this, but I think the first edition of Volume 3 was the last one to be published before the creation of TeX, and so the second edi

I can't remember where I read this, but I think the first edition of Volume 3 was the last one to be published before the creation of TeX, and so the second edition had to substantially reworked. The typo was probably introduced at that time.