I have both a G Suite email and regular @gmail.com address. I noted the same behavior you did. My custom domain no purchase history. Under gmail.com purchase hi

I have both a G Suite email and regular @gmail.com address. I noted the same behavior you did. My custom domain no purchase history. Under gmail.com purchase history. Not sure if it can be enabled.