4 ms·
I'm sure that everyone in Sweden speaks English. But posting the message in English gives the impression that the native (and therefore supposed "default") lang
by dotancohen 8y ago
I'm sure that everyone in Sweden speaks English. But posting the message in English gives the impression that the native (and therefore supposed "default") language is not good enough for some purposes.
In my country we would post such a message in Hebrew, Arabic, and English. Is there some aversion in Sweden to having the same message posted in multiple languages?
Are the street signs posted in Swedish or English?
- wingerlang 8y agoStreet signs are in Swedish last time I checked. Anecdotally I felt like I spoke more English than Swedish last time I visited Stockholm.
- Kiro 8y agoEnglish is preferred for technology. Most people set their operating systems, phones etc to English.
- ClassyJacket 8y agoInteresting, I have 3 Swedish friends in Australia and they had their phones on Swedish IIRC.
- Kiro 8y agoI guess I only have anecdotal evidence, skewed by the fact that my friends are mostly techies but still.
- wingerlang 8y agoI've got the opposite anecdote, my mostly non-techie family all use Swedish language.
- lostmyoldone 8y agoI get so confused when I have to use a computer or phone with Swedish, have had it set to English language for decades.
- lostmyoldone 8y agoIt's an interesting situation, but most likely the company language of whatever company put together the truck is English. Road signage, and other official signage is primarily posted in Swedish. Swedish is very good for writing your next tome of epical poetry, it can be quite beautiful, but it's also rather unwieldy in many contexts. It might actually not be the most commonly used language in a few generations, as the kids have already begun mixing Swedish and English something fierce.
- Too 8y agoStreet signs use symbols. Street signs actually spelling out "No left turn" instead of a crossed out arrow are very rare outside US. Where text is really needed its in Swedish.
- dotancohen 8y agoThank you. Many Israeli signs need text clarification, and those are all in three languages. But we due use very similar signs to those found in Europe, which I believe is a standard of some sort. Come to think of it, driving in Europe one does see very few signs with text.