If he had remained quiet he would not have been fined for swearing, but he likely would have been fined for something else. It seems pretty clear the intention

If he had remained quiet he would not have been fined for swearing, but he likely would have been fined for something else. It seems pretty clear the intention was to issue a fine, not to reduce swearing.