3 ms·
Interestingly enough, I feel that your grammar is pretty much spot on perfect, at least from this excerpt. It's the cadence and rhythm of the way you write and
by kaesar14 7y ago
Interestingly enough, I feel that your grammar is pretty much spot on perfect, at least from this excerpt. It's the cadence and rhythm of the way you write and format your sentences that subtly suggest you're not a native English speaker.
Maybe the thing that most sticks out to me is saying "English writings." I don't think a native speaker would say writings, just "in their English", or perhaps "In their written English."
Your English is fantastic, this is me simply musing on what you're suggesting.
- nemonemo 7y agoThank you, you made my day. I spent way too much time reading commets in HN, and that effort paid off. :)
- kaesar14 7y agoOf course! Coming from someone who's tried (and failed) to learn a bit of Mandarin, even the spoken language was quite tough. Chinese/Japanese/Korean -> English/Romance languages is quite a tough lingual gap to bridge, and you should be proud of yourself for achieving fluency!