3 ms·
I consider myself fluent, but I rarely talk outside of what happened on the weekend. For some reason it's harder to think outside the box when using a foreign l
by homakov 7y ago
I consider myself fluent, but I rarely talk outside of what happened on the weekend. For some reason it's harder to think outside the box when using a foreign language. I however understand 99% of what would be said on a meeting. Understanding is much easier than explaining.
- sangnoir 7y agoTo add on to what you said - understanding is a subset of fluency. You also need to be able to adequately explain/communicate your thinking in order to be considered fluent. This requires a sound "theory of mind for language" in order to be able to figure out when someone is misunderstanding you, and avoiding potentially confusing diction choices, which a lot of non-fluent speakers struggle with.
- homakov 7y agoThen it comes to definition of fluent. To me 90% of Swedes are fluent. What you're talking about is "native", in my book.