Agreed the article is not very clear. From the context of the surrounding paragraph though, I think it means one in a million helium atoms is lost via Jeans’ es

Agreed the article is not very clear. From the context of the surrounding paragraph though, I think it means one in a million helium atoms is lost via Jeans’ escape every year. Which would obviously be quite a significant factor on any geological timescale.