2 ms·
any fluency is rich and deep within a few domains; outside those domains I flounder like an experienced beginner (which is what I consider myself). It probably
by DoreenMichele 8y ago
any fluency is rich and deep within a few domains; outside those domains I flounder like an experienced beginner (which is what I consider myself).
It probably wouldn't be unreasonable to think of many native speakers of English in similar terms with regards to English fluency.
There is so much knowledge out there now that you basically can no longer be a Renaissance Man. We all know a lot about some things and next to nothing about others.
- gumby 8y agoThat's definitely true but in the case of my mother and (former) wife they are a pretty wide scope. Think of their knowledge as a continent with a shallow continental shelf. My German is more like a Hawaiian island :-) -- very expressive for discussions around the house, politics, earth moving equipment and farm animals (the latter two due to childrearing). I am fine going out to the shops for groceries and calling to complain when the TV cable went out. But at parties I can only talk about so much; discussions of religion, negotiating contracts and the usual business day are utterly beyond me.
- deleted 8y ago[deleted]