BugsEverywhere (https://gitlab.com/bugseverywhere/bugseverywhere https://gitlab.com/bugseverywhere/bugseverywhere) does this, but the project isn't overly activ

BugsEverywhere (https://gitlab.com/bugseverywhere/bugseverywhere https://gitlab.com/bugseverywhere/bugseverywhere) does this, but the project isn't overly active these days. The nice thing about BE compared to the more recent ones, is that it's VCS agnostic - it's just files in the repo, rather than e.g. using some special metadata feature of git/etc to track the issues. I've yet to see a web UI for it tough (to expose it to non-technical users).