2 ms·
The 49-year-old author is using stickers on her monitor for vocab and shocked to find duplicates due to lapses. Meanwhile, 48-year-old me has some 8300 Japanes
by kazinator 8y ago
The 49-year-old author is using stickers on her monitor for vocab and shocked to find duplicates due to lapses.
Meanwhile, 48-year-old me has some 8300 Japanese entries in Anki, most of them "mature".
A few months ago, someone Japanese asked me, do you know how to read this thing I received in a text message? Showed me the screen, where "逞しい" appeared. At first I declined; no idea. Seconds later, though, I asked, can I see that again? I stared at it for another moment or two and it kicked in: hey, wait, that spells "takumashii": strong, sturdy, burly, and such. God damn!
Repetition works.
I later checked into Anki: I had reviewed 逞しい 42 times. That would have included a lot of lapses; words I don't lapse on don't get reviewed 42 times.
(For that word, I still didn't have the confidence to immediately recognize it. This is probably because I have never studied that kanji, and have no other word in my vocab which uses it. It's not in the jouyou list.)