I think the issues you describe are a function of company size. If you find one that is under 50 (or even under 20) people, there will be basically zero corpora

I think the issues you describe are a function of company size. If you find one that is under 50 (or even under 20) people, there will be basically zero corporate fluff.