Very simple - the server can push to the client when joining a channel. This would require the channel to be logged server-side and that the user authenticates

Very simple - the server can push to the client when joining a channel. This would require the channel to be logged server-side and that the user authenticates with nickserv before joining channels. It does not need client-side changes so you could still use any client.