It probably goes the other way: the responsible company's legal team determined they can't avoid liability any more, so they get some favorable studies to mitig

It probably goes the other way: the responsible company's legal team determined they can't avoid liability any more, so they get some favorable studies to mitigate the consequences/reduce the size of the potential class action.