I've noticed quite a few very unproductive workers, send emails and pretend they are working at 11pm kind of hours. Worker output is the only thing that matters

I've noticed quite a few very unproductive workers, send emails and pretend they are working at 11pm kind of hours. Worker output is the only thing that matters. The problem is in our field how do we measure this?