Another missing piece of information (that confused me), is that immigration judges are direct employees of the DoJ and thus part of the executive branch. They

Another missing piece of information (that confused me), is that immigration judges are direct employees of the DoJ and thus part of the executive branch. They preside over administrative proceedings conducted by the DoJ, rather than judicial cases in an independent court, with the DoJ as plaintiff / prosecutor, as is more conventional.