3 ms·
It’d be interesting as well to know if someone from your family and someone from another family who were doing the same kind of thing with English/French would
by codetrotter 8y ago
It’d be interesting as well to know if someone from your family and someone from another family who were doing the same kind of thing with English/French would be able to communicate very easily, or if your family and the other family would be combining the languages in each of your sufficiently unique ways that the two families would actually struggle a little to understand the other.
- titanix2 8y agoWhat is sad is the corporate speech in France which looks like this for no reason, because not only people are not really that good in English, but also the used words have French equivalents (e.g. "J’peux pas aller au meeting car j’ai un call avec la team qui bosse en remote"). As I’m living abroad I use a lot of local words in my speech with other French or locals that speak French but most of the time it’s because there is no direct or short equivalent.