Yes, if you update the certificate store then rustup won't complain. So the feature request is for a way to update the certificate store (or more easily do so)

Yes, if you update the certificate store then rustup won't complain. So the feature request is for a way to update the certificate store (or more easily do so)? That's way different from the GH issue "turn checking off when this env var is set".