Something similar to those tubes they have in Korean BBQ joints connected to a window fan might work You'd need to figure out how to tether it above the stove

Something similar to those tubes they have in Korean BBQ joints connected to a window fan might work You'd need to figure out how to tether it above the stove though