The article is short on detail but it sounds to me like they are balancing their traffic by connection instead of by request. Either nginx or haproxy should be

The article is short on detail but it sounds to me like they are balancing their traffic by connection instead of by request. Either nginx or haproxy should be able to spread those multiplexed requests across a number of servers and give more the desired backend behavior.