Fascinating, that’s because they did the dash wrong for the compound adjective. It should have been the ugly but correct “small-business-focused CDN”. If they

Fascinating, that’s because they did the dash wrong for the compound adjective. It should have been the ugly but correct “small-business-focused CDN”. If they didn’t want to double hyphenate then “small-business focused” would have been read properly by everyone. But you definitely parsed their “small[,] business-focused” correctly :).