I think you're right about many words coming to English directly from Latin during the renaissance and following periods, but it raises another interesting ques

I think you're right about many words coming to English directly from Latin during the renaissance and following periods, but it raises another interesting question - why did English take many technical words and terms from Latin, whilst German speakers - who presumably during the renaissance were consulting the same source material - coined their own Germanic words and terms instead?