That's part of it certainly, but I wonder whether a lot of technical terms and words were taken directly from Latin - which up until a few hundred years ago was

That's part of it certainly, but I wonder whether a lot of technical terms and words were taken directly from Latin - which up until a few hundred years ago was the dominant language for education, law, diplomacy etc.