3 ms·
I'm not native to Japanese or English, but I do think Kanji is beautiful and kana is "better" than the Alphabet, and although I dislike resorting to whataboutis
by Razengan 8y ago
I'm not native to Japanese or English, but I do think Kanji is beautiful and kana is "better" than the Alphabet, and although I dislike resorting to whataboutisms† to assert a point, @everyone here who suggests the abolition of kanji, please consider this proposal for "simplifying" the English language:
• Consolidate letters with identical pronunciations into a single letter: A/E, E/I, C/S, C/K, C/Q, G/J, I/Y, K/Q, U/OO, V/W, X/KS
• Split letters with ambiguous/variable pronunciations into multiple letters with fixed pronunciation: A, C, E, G, I, O, S, U, X, Y
• Remove any "silent" letters from all words.
• Disambiguate homographs and homonyms+homographs (e.g. lie, fair.)
I'm sure I missed or left out many examples, but would any of these proposals fly, at all?
Do they not disregard all the subtle nuances and historical significance which only advanced learners might appreciate? Do you feel a little aghast at my naiveté for even suggesting this? What would be the response of native speakers to a foreigner campaigning for a more streamlined and consistent English?
† or more accurately: Tu quoque
----
I'll just leave a piece of fun trivia as an example of the cool stuff that would be lost if kanji was abolished:
The "slang" for a female ninja is kunoichi: く ku, ノ no, 一 ichi (the first two characters being katakana)
and the kanji for woman is 女, made up of the following strokes: く, ノ, 一
It's something that I noticed on my own some time ago and it brought a smile to my face, like someone discovering an in-joke. There is a lot of arguably-clever wordplay like this in Japanese, and losing that would just make things bland for everyone, and for what? Just to make the language a little easier to stomach by Westerners?
What we should be campaigning for, is better resources and tools for learning and looking up kanji.