3 ms·
>That's polemical and I would not tell it that upfront to my Japanese friends but I feel like kanjis are a vastly inferior writing system compared to the alphab
by Nadya 8y ago
>That's polemical and I would not tell it that upfront to my Japanese friends but I feel like kanjis are a vastly inferior writing system compared to the alphabets they have.
The reason Kanji are used instead of Kana are due to the vast number of homophones from a language limited in the number of phonetic sounds it has. It is how you can tell はし「橋」 from はし「端」 from はし「箸」. Sure, context would almost always let you know which word is used but that requires some additional parsing. Other languages have more sounds, thus fewer homophones, and this becomes less of a problem to determine which witch is which. Or as just shown - "witch" and "which" can be spelled differently even when they sound the same, something less possible with kana. Japanese has an insane number of homophones and reading kana-only sentences quickly becomes a headache because of it.
I don't "read" sentences that contain kanji. I glance over the sentence and understand what it is saying. It's like watching someone act out a scene vs reading the scene's script. Although I am still learning Japanese, for sentences where I know all of the kanji, I can understand the Japanese much faster than the English translation (my native language).