3 ms·
What's more, I think restricting "black" culture to black people only, carries the risk of keeping it fringe and preventing it from becoming mainstream. Now Po
by mcv 8y ago
What's more, I think restricting "black" culture to black people only, carries the risk of keeping it fringe and preventing it from becoming mainstream.
Now Porgy & Bess is solidly mainstream of course, and black culture is absolutely a vital part of its context and necessary to understand and appreciate it, and there's absolutely something to be said for ensuring that it won't be separated from that context, but I think it's also possible to have it performed by white Hungarians in a way that does justice to that context, and I certainly think it's important that white Hungarians are able to enjoy it.
And then there's also the option of translating it to a different ethnic group in a somewhat comparable situation. Not sure what a good fit would be in Hungary; Roma maybe? Muslim immigrants? That would certainly make it more immediately relevant.