My understanding is that in the US there are even companies which can be hired by hospitals and other care centers to "optimize" the codes before the final subm

My understanding is that in the US there are even companies which can be hired by hospitals and other care centers to "optimize" the codes before the final submission to the insurance. I take this to mean that they can ensure that you're using the right codes and also probably try to maximize the payout.